Time：2021-12-27
用汗水铸就梦想，用拼搏铸就辉煌！2021年12月，北方大陆台湾分公司2021年度总结大会暨2022年度启动大会在台北成功举办。
Create dreams with sweat and brilliance with struggle! In December 2021, the annual 2021 summary conference and the 2022 annual launch conference of the Taiwan branch of the Norland was successfully held in Taipei.
2021年是充实忙碌而又幸福奋进的一年，北方大陆台湾分公司初心不改，一路向前，交出靓丽的的成绩单。
2021 was a full，busy and happy year. Norland Taiwan Branch will keep its original intention and keep moving forward to deliver a beautiful report card.
2021年，北方大陆的“明星产品”维特胃肠胶囊在台湾市场获得了当地政府批文，完成了合规备案，强有力地提升市场竞争力，推动维特在台湾市场的发展更加正规化、合法化、高质量化、长远化。
In 2021, GI VITAL SOFTGEL Capsule, a "star product" of Norland, was approved by the local government in the Taiwan market and completed the compliance filing, which strongly enhanced the market competitiveness and promoted the development of VITAL in the Taiwan market to be more regularized, legalized, high-quality and long-term.
2021年，全球新冠疫情持续爆发，面对严峻的市场考验，北方大陆台湾分公司的将士们紧紧把握市场机遇，积极适应市场变化和产业政策调整，保持了良好的发展势态，经营业绩再创新纪录！
In 2021, in the face of severe market test due to the continuous outbreak of COVID-19 worldwide, the officers and soldiers of Norland Taiwan Branch firmly grasped the market opportunity, actively adapted to market changes and industrial policy adjustment, maintained a good development trend and set a new record in business performance!
【01】2021年12月4日下午，北方大陆台湾分公司台中招商会顺利召开，并取得圆满成功。
On the afternoon of 4th December, 2021, the Taichung investment meeting of Norland Taiwan Branch was successfully held and achieved complete success.
【02】2021年12月23日，北方大陆台湾分公司邀请会员朋友们一起举办了一场圣诞·元旦联欢会。
On 23rd December, 2021, Norland Taiwan Branch invited members to hold a Christmas and new year party. The party also set up a lucky draw. Everyone enjoyed the party and had a great time together.
台湾分公司经理Aaron Yeh为家人们送上了温馨的祝福，并希望大家都能够在北方大陆这个大家庭中感受到快乐和幸福，同时也能够共同成长，实现共赢。
Aaron Yeh, the manager of Taiwan Branch, gave warm wishes to the members in the party. He hoped that everyone would be happy in the big family of Norland, and grow together to achieve win-win results.
即将步入2022年，北方大陆台湾分公司的全体家人，已蓄势以待、整装待发，一定能在2022年实现业绩的又一次腾飞！
Approaching the year of 2022, all the family members of Norland Taiwan Branch are building up the strength and ready to make another leap in performance in 2022.
因为梦想，所以精彩；因为充实，所以快乐；因为信赖，所以踏实。我们一起携手向未来！
Dream contained, so wonderful; Busy enough, so happy; Trust enhanced, so practical. Let’s go to the future hand in hand!
Copyright © 2016-2020 NORLAND Corporation, All Rights Reserved NORTHERN CONTINENT
